英语中中国名字的格式?
2023-12-02 16:58:40 文章来源 :网络 围观 : 次 评论
英语中中国名字的格式分为三种情况:1.名字两个字的,例如李明 Li Ming、刘梅 Liu Mei ;
2. 名字三个字的,例如 王小阳
Wang Xiaoyang、张锦超 Zhang Jin Chao ;
3. 名字四个字(复姓)的,例如
宇文欣妍 Yuwen Xiyan 、叱干小海 Chigan Xihai 。
中文名字写成英文的格式是可以直接翻译成汉语拼音的,但根据西方人的习惯,他们通常都是名字在前,姓氏在后,如果中国人有英语名字的话可以参照这种来格式来,但中国人没有英文名字的话,是直接汉语拼音,姓在前,名在后,姓和名字分开写,姓和名开头都是大写。
??????
一般都是拼音的,比如Li Ming(李明) 三个字的是 Li Xiaoping(李小平) 复姓的是 Ouyang Xiu(欧阳修) 但是有些名人的名字可不能这样翻哦,比如说孔子(Confucius) 孙中山(Sun Yat-sen)
“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中国名字的英文写法基本有以下几种:
1、名字是2个字的,比如:王燕可以写:Wang Yan
2、名字是3个字的单姓,比如:王小燕可以写:Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang
3、名字是3个字的复姓,比如:诸葛小燕就应该写:Zhuge Xiaoyan
4、名字是4个字的单姓,比如:李王小燕可以写写:Li Wangxioayan
5、名字是4个字的复姓,比如:司马小燕就应该写:Sima Xiaoyan
来源:文章来源于网络,如有侵权请联系我们删除。 |
来源:文章来源于网络,如有侵权请联系我们删除。 |
留言与评论(共有 0 条评论) |